401-500

401．Raising kids is as difficult as building a new state.子育ては新しい国家建設と同じぐらい難しい。

 

402．My parents helped us raise children.両親が子育てに協力してくれました。

 

403．The local government should support child rearing.地方政府は子育てを支援すべきです。

 

404．We have a community network to assist child rearing.子育てを支援するコミュニティネットワークがあります。

 

405．I am depressed by problems with raising my children.子育てに関わる諸問題で落胆しています。

 

406．I am actively involved in helping to raise my children. 子育てに積極的に関わっています。

 

407．I have a big hand in raising my children.子育てに積極的に関わっています。

 

408．My husband is apathetic about helping to raise our children.主人は子育てに無関心です。

 

409．I can hardly wait for payday.給料日が待ちどおしい。

 

410．My husband earns a handsome salary.主人はかなりの給料をもらっています。

 

411．My husband’s take-home salary is chicken feed.主人の手取りは雀の涙ほどです。

 

412．I received decent wages 10 years ago.10年前にまあまあの賃金を得ていました。

 

413．Our company pays salary proportionate to our performance.私たちの会社は能力給です。

 

414．My hourly wage is 12 dollars.私の時間給は12ドルです。

 

415．I pay for premium health insurance coverage out of my salary.給料から天引きで健康保険料を支払っています。

 

416．A variety of deductions are made from my salary every month.毎月給料からいろいろ天引きされます。

 

417．Our company employs automatic deduction of income tax from our salaries.私たちの会社では、給料から所得税が自動的に引き落とされるようになっています。

 

418．We save 100,000 yen a month out of my wages.私たちは賃金から毎月10万円を貯金しています。

 

419．My salary doubled in 5 years.5年で給料が2倍になりました。

 

420．My wages quadrupled in 10 years.10年で給料が4倍になりました。

 

421．I got a 10% increase in salary.給料が10％あがりました。

 

422．My salary was decreased 20%.給与が20％削減になりました。

 

423．My wife’s salary is twice what mine is.家内の給与は私の2倍です。

 

424．I used to complain about my low pay.昔は低賃金によく不満をもらしていました。

 

425．They paid my salary into my bank account.給料は銀行振込です。

 

426．I got a raise for the first time in 10 years.10年ぶりに給料があがりました。

 

427．I worked overtime to get time-and-a-half.残業をして1.5倍の賃金を得ました。

 

428．Because I was in the hospital, my family had to live on my wife’s meager salary.私が入院していたので、家族は家内のなけなしの給料で生活しなければなりませんでした。

 

429．I am looking forward to finding a better-paying job.もっと給料の高い仕事を探しています。

 

430．Teaching English is a poorly-paid job.英語を教える仕事は給料が低いです。

 

431．I suffered a salary cut last year.昨年給与カットになりました。

 

432．When is your payday?給料日はいつですか。

 

433．What day of the month do you get paid?給料日はいつですか。

 

434．We have to put in a salary cap at the age of 58. 58歳で給与の打ち止めをしなくてはなりません。

 

435．My grandmother requires 24-hour care.祖母は24時間介護が必要です。

 

436．I have been busy taking care of my terminally ill mother.末期症状の母の介護で忙しくしておりました。

 

437．I have to take care of my elderly mother.年老いた母の介護をしなければなりません。

 

438．We created a nursing-care plan for our mother.母の介護プランを立てました。

 

439．I have to assume the burden of taking care of my mother.母の介護をしなければなりません。

 

440．He provided my mother with compassionate home nursing care.彼は母に献身的な介護を施して下さいました。

 

441．Nursing service is popular in this region.この地域では、介護サービスは人気があります。

 

442．We should improve our standard of nursing care.私たちは介護の水準を高めるべきです。

 

443．My university offers a generous care leave system.私の大学には好条件の介護休暇制度があります。

 

444．My company provides me with a limited family-care leave privileges.私の会社には制限つきですが、家族介護休暇制度があります。

 

445．My grandfather gets along with his caretaker very well.祖父は介護担当の方ととても懇意にしております。

 

446．I go to a nursing home twice a month as a volunteer caretaker.私はボランティア介護担当者として月に2回施設へ参ります。

 

447．We put our grandmother in a nursing home.祖母を養護施設に入れました。

 

448．I believe that this service is covered by nursing-care insurance.このサービスは介護保険でカバーされていると思います。

 

449．My children enjoy abundant health.子供たちはとても元気です。

 

450．Physical and mental well-being are quite important for me.肉体と精神の健康はとても大切です。

 

451．I am worried about my wife’s health.家内の身体のことが心配です。

 

452．Her health has progressed.彼女は健康を増進させました。

 

453．Health is more important than everything else.健康は最も大切なものです。

 

454．It is extremely important to maintain our health.健康維持は重要です。

 

455．My father has a healthy look.父の顔色はいい。

 

456．My mother recovered from her illness.母は全快しました。

 

457．I will explain the secret of my good health.健康の秘訣を説明します。

 

458．Milk is good for your health.牛乳は健康によい。

 

459．Exercise is necessary to main good health.運動は健康維持に必要です。

 

460．My father should pay careful attention to his health.父は健康に注意を払うべきです。

 

461．A good night’s sleep is fundamental to good health.夜よく眠ることは健康にとって重要なことです。

 

462．Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。

 

463．Overeating and overdrinking may have an adverse effect on your health.暴飲暴食は健康に悪いかもしれません。

 

464．I educate youth by encouraging them to play baseball.野球を奨励することで若者を教育します。

 

465．A supportive home is important for a child’s education.協力的な家庭は子供の教育に重要です。

 

466．The Internet is a powerful tool for education.インターネットは教育にとって重要なツールです。

 

467．We should spend more money on education.教育にもっとお金をつぎ込むべきです。

 

468．We need educational reform.教育改革が必要です。

 

469．We face many problems pertaining to education.多くの教育問題があります。

 

470．I am keen to see my children well educated.私は子供たちが立派な教育を受けることを重視しています。

 

471．This video is useful for educating my children.このビデオは子供の教育に有益です。

 

472．We have been saving for our children’s future education.子供たちの将来の教育用に貯金しております。

 

473．This room is always kept clean.この部屋はいつもきれいです。

 

474．I cleaned the house inside and out.家を大掃除しました。

 

475．I like to sleep in an uncluttered room.私は整理整頓された部屋で寝るのが好きです。

 

476．I am allergic to pets.私はペットに対してアレルギーがあります。

 

477．We keep a dog at home.室内で犬を飼っています。

 

478．That hotel has a pet-friendly policy.あのホテルはペットも宿泊できます。

 

479．I experienced the grief of losing my pet.ペットを失ってしまいとても悲しい経験をしました。

 

480．Unfortunately, my dog died yesterday.残念ながら私の犬は昨日亡くなりました。

 

481．I have to get over the death of my pet.ペットが死んだ悲しみを乗り越えなければなりません。

 

482．Pets help to enrich my father’s retirement years.ペットは退職後の父の生活を豊かにします。

 

483．I am thinking about getting a pet.ペットを飼おうかと考えています。

 

484．I did gardening during the weekend.週末にガーデニングをしました。

 

485．I have been into gardening lately.最近ガーデニングに凝っています。

 

486．I spend a lot of time gardening on Sundays.日曜日はガーデニングに精を出しています。

 

487．I love to see a flowering garden.お花いっぱいの庭が好きです。

 

488．Our garden was thick with weeds.庭には雑草が茫々とはえていました。

 

489．My mother has developed an interest in gardening.母はガーデニングに興味を持ちました。

 

490．I participated in a PTA meeting yesterday.昨日PTA会合に出席しました。

 

491．I took part in community festivals.地域のお祭りに参加しました。

 

492．I do all the housework and child raising.私は家事と子育てをすべてこなします。

 

493．I hate to do routine housework.私はルーティンの家事が嫌いです。

 

494．I am busy with household affairs every day.毎日家事で忙しいです。

 

495．Doing household chores almost drives her crazy.彼女は家事でノイローゼになりそうです。

 

496．My wife is pressed by housework.家内は家事でへとへとです。

 

497．I spend an average of 6 hours a day on housework.私は平均して一日6時間は家事をしています。

 

498．I am good at performing domestic duties.私は家事が得意です。

 

499．It is a good idea to split the housework.家事の分担は良い考え方です。

 

500．I picked out my best suit for work today.本日最高のスーツを選びました。