2021年5月7日(金)効果抜群!復文のすす

英文を書く力を身につける強力な方法があります。「復文」です。

「復文」とは、もともと書き下し文から漢文の原文を復元する学習法で、漢文に熟達するための近道として江戸時代から活用されてきました。

この方法を英語に応用しましょう。

例えば、

“What do you usually do on the weekend?” “I often work at home.”

という会話文があると仮定します。

まず、この英文を和訳します。

「週末はたいてい何をしますか?」「家で仕事をすることが多いです。」

次に、この日本語だけを見て元の英文を復元します。

それが完璧にできれば合格。次の英文にチャレンジしましょう。

完璧にできなければ、なぜできないか理由を考えます。

語彙なのか文法なのか。

完璧にできるまで何度も繰り返しましょう。

これを毎日続けることで、きっと英語を書く力は飛躍的に伸びるでしょう。

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次の記事

基本編