旅行・家庭・感情

旅行

「私の旅行仲間」my traveling companion (p.158) companion「道連れ」

「観光客の一団」a party of tourists (p.319)

「出発時刻を確認する」check the departure time (p.252) ⇔ arrival「到着」/depart「出発する」= set out, set off

「出発の準備ができている」 I am ready to start. (p.81) ready「用意ができた」「(be ready to V)進んでVする」(=be willing to V)/get ready for A「Aの用意をする」/readily「快く」「進んで」「容易に」/ready-made「できあいの」「既製の」

「1時間に120マイル進む」cover 120 miles an hour (p.331)

「山の小道を歩く」walk along a mountain trail (p.243) trail「通った跡」

「山頂に達する」reach the mountain top (p.4) reach「～に着く」「～に達する」「届く範囲」/reach for A「Aをとろうと手をのばす」/within A’s reach「Aの手の届く範囲に」

「ホテルの部屋を予約する」book a hotel room (p.331) booking「予約」

「ホテルの部屋を予約する」reserve a room at a hotel (p.28) reserve「～を予約する」「～を取っておく」(= set aside)「蓄え」「埋蔵量」「保護区」「遠慮」/oil reserves「石油の埋蔵量」/be reserved for A「Aに用意されている」/nature reserve「自然保護区」/reservation「予約」「保留」/reserved「控えめな」「予約している」

「チェックインの手続き」the check-in procedure (p.159) procedure「手順」「処置」

「街を歩き回る」wander around the streets (p.45) wander「ぶらつく」

「自由に街を歩き回る」roam the streets freely (p.276) roam「ぶらつく」「放浪する」

「公園をぶらつく」stroll in the park (p.276) stroll「散歩」

「公園へ遠足に行く」go on an excursion to the park (p.295)

「歩道を歩く」walk along the pavement (p.286) = sidewalk「歩道」/pave「（道路）を舗装する」/pave the way for A「Aへの道を開く」

「通路を歩く」walk down the aisle (p.289)

「まっすぐパリに向かう」head straight for Paris (p.327)

「パリの名所を訪ねる」visit some Paris landmarks (p.250) landmark「目印」

「バッキンガム宮殿」Buckingham Palace (p.255) palace「大邸宅」/mansion「（豪華な）大邸宅」

「ベニスに観光に行く」go sightseeing in Venice (p.251) sightseeing「見物」

「香港のみやげ物屋」a souvenir shop in Hong Kong (p.243) souvenir「記念品」

「バスの運賃を払う」pay the bus fare (p.165)

「東京湾に浮かぶ船」a boat in Tokyo bay (p.168)

「その島までは距離が遠い」The island is a long way off. (p.321)

「時差ボケで苦しむ」suffer from jet lag (p.233) lag「遅れ」「遅延」「（他のものより）遅れる」/jet lag「時差ボケ」

 

家庭

「中流階級の家庭」middle-class families (p.327)

「社会の単位としての家族」the family as a social unit (p.1549

「家族の強いきずな」strong family bonds (p.170)

「日本では小家族が普通だ」Small families are the rule in Japan.(p.329) rule ⇔ exception

「独立した存在としての子供」a child as a separate entity (p.288)

「彼は父親に似ている」He resembles his father. (p.44) resemblance「類似」「似ていること」

「父の仕事を手伝う」assist in my father’s business (p.134) assist「～を助ける」/assistant「助手」/assistance「援助」

「頑固な父親」a stubborn father (p.304) stubborn「断固たる」

「彼の厳格な父親」his stern father (p.307) stern「厳しい」= strict

「息子の成功を彼に知らせる」inform him of his son’s success (p.42) inform A of [about] B「AにBのことを知らせる」/inform A that ～「Aに～のことを知らせる」/information「情報」

「彼は親から独立している」He is independent of his parents. (p.84) independent「独立した」⇔ dependent/be independent of A「Aから独立している」/independence「独立」

「彼の年老いた父母」his aged parents (p.89) aged「年老いた」「老齢の」「～歳の」/people aged 65 and over「65歳以上の人」/the aged「高齢者」/age「年齢」「時代」「年老いる」/aging population「高齢人口」/aging society「高齢化社会」

「母親と幼児の関係」the mother-infant relationship (p.78) infancy「幼年時代」

「親密な関係」an intimate relationship (p.179) intimate「親密な」「親しい」/intimacy「親密さ」

「彼の息子と甥」his son and nephew (p.248) niece「姪」/cousin「いとこ」

「メアリと結婚する」marry Mary (p.37) marriage「結婚」/married「結婚している」「既婚の」/be married (to A) 「（Aと）結婚している」/get married (to A)「（Aと）結婚する」(=marry A)

「二人の結婚を承認する」approve of their marriage (p.33)/approve「～を承認する」「賛成する」「(= agree to)「～を気に入る」⇔ disapprove「～に反対する」/approval「賛成」「承認」

「彼らの結婚に反対する」oppose their marriage (p.42) be opposed to A「Aに反対している」/opposite「正反対の」「逆の」「～に向き合って」「～の向こう側に」/opposition「反対」「対立」「抵抗」

「親の同意なしに結婚する」marry without my parents’ consent (p.252) consent「承諾」「同意する」

「花嫁とその父」the bride and her father (p.253) the bride and groom「見ること」「光景」「視力」/bachelor「独身男性」「学士（大卒の学位）」

「配偶者に頼る」rely on your spouse (p.286) spouse「結婚相手」「夫」「妻」

「二人の結婚記念日を祝う」celebrate their wedding anniversary (p.240)

「一目ぼれ」love at first sight (p.52) sight「見ること」「光景」「視力」/catch sight of A「Aを見つける」⇔ lose sight of A「Aを見失う」/at the sight of A「Aを見て」/in sight「みえるところに」⇔ out of sight「見えないところに」

「彼を抱きしめキスする」hug and kiss him (p.227) hug「抱きしめること」

「おかしな二人」the odd couple (p.189) odd「奇妙な」

「ちゃんとした家の娘」a girl from a respectable family (p.263) respectable「立派な」「下品でない」

「彼との結婚を考える」contemplate marrying him (p.282) contemplate「～しようと考える」

「彼と結婚する決意をしている」be intent on marrying him (p.259) intent「没頭した」「集中した」(= eager, absorbed)「意図」(= intention)/be intent on Ving「Vする決意をしている」

「絶対あなたとは結婚しない」I will definitely not marry you. (p.198) definitely「はっきり」「確かに」「（返事で）そのとおり」/definite「明確な」「確実な」/in definitely「漠然と」

「妻との口論」a quarrel with my wife (p.156) quarrel「口論」「口論する」「言い争う」

「彼の妊娠している妻」his pregnant wife (p.259) pregnancy「妊娠」

「子供を産む」bear a child (p.335)

「百万長者と結婚する方法」how to marry a millionaire (p.249) million「百万」

「離婚率の増加」an increase in the divorce rate (p.144) divorce「離婚」(⇔ marriage)「～と離婚する」「～を切り離す」(= separate)

「家庭の崩壊」the breakdown of the family (p.231)/breakdown「（組織・関係などの）崩壊」(=collapse)「決裂」「（心身の）衰弱）」「（機械の）機能停止」/nervous breakdown「神経衰弱」

「出生証明書」a birth certificate (p.285) certificate「免許状」/certify「～を証明する」

「3人の子供を育てる」raise three children (p.8) raise「～を上げる」「～を育てる」(=bring up)「（問題など）を提起する」「賃上げ」(= pay raise)

「3人の子供を育てる」rear three children (p.343)

「２人の子供がいる家庭」a family with two kids (p.55) kid「子供」「～をからかう」「冗談を言う」/You must be kidding./ No kidding!「冗談でしょ」

「怠けたことで息子をしかる」scold my son for being lazy (p.224)

「いたずらな少年」a naughty boy (p.308)

「児童虐待」child abuse (p.151) abuse「虐待」「（薬などの）乱用」「～を虐待する」「～を乱用する」

「大勢の家族を養う」feed a large family (p.17) feed「～にエサをやる」「～を養う」「エサを食う」/feed on A「（動物が）Aを常食とする」/be fed up with A「Aにうんざりしている。

「家族のためにお金をかせぐ」earn money for the family (p.18) earn「（金）をもうける」「かせぐ」「（評判・尊敬など）を得る」/earn one’s living「生計をたてる」

「アパートを借りる」rent an apartment (p.29) rent「（家・車など）を賃借りする」「～を賃貸する」「家賃」「使用料」「賃貸料」/rental「賃貸の」「使用料」/lease「賃貸契約」「（土地・建物など）を賃貸する」「賃借する」/rent the house from A「Aから家を賃借りする」/rent the house to A「Aに家を賃貸しする」

「ロンドンのアパートに住む」live in a flat in London (p.340)

「新しい家のためお金を蓄える」save money for a new house (p.331) savings「貯金」

「この家は掘り出し物だ」This house is a bargain. (p.245) bargain「値引き品」「交渉する」/bargaining「交渉」

「幸福な生活を送る」lead a happy life (p.326)

「ぜいたくな生活を送る」lead a life of luxury (p.159) luxury hotel「豪華なホテル」/luxurious「豪華な」「一流好みの」

「貧乏な生活をする」live in poverty (p.152)

「惨めな生活」a miserable life (p.183) miserable「惨めな」「不幸な」「不十分な」/misery「悲惨さ」「惨めさ」「不幸」

「お金のことで心配する」worry about money (p.5) worry「心配する」「～に心配させる」「心配（事）」/be worried about A「Aのことを心配する」/He worried me.「彼は私に心配をかけた」/ He worried about me.「彼は私のことで心配した」

「家庭用品」household goods (p.74)

「家具の少ない部屋」a room with little furniture (p.157) furnish「（家具など）を備えつける」/cupboard「食器だな」/closet「押し入れ」「戸だな」

「今日は来客がある」We have company today. (p.317)

「客のために部屋を準備する」prepare a room for a guest (p.10) prepare「（～の）準備をする」(+for)「（～を）用意する」/be prepared for A「Aに備えている」/preparation「準備」「用意」

「部屋をきちんとしておく」keep the room tidy (p.308) tidy「整然とした」

「床におもちゃをばらまく」scatter toys on the floor (p.134) scatter「～をまき散らす」/scattered「点在する」「散在する」「散らばった」/scattered islands「点在する島」

「部屋の中がめちゃくちゃだ」The room is a mess. (p.237) mess「混乱」

「家庭の雑用を分担する」share household chores (p.243) chore「日課」「家事」

「洗濯をする」do the laundry (p.255)

「セーターを編む」knit a sweater (p.280) knit「（～を）編む」「しっかりと組み合わせる」/knitting「編み物」/knot「結び目」「～を結ぶ」/a close-knit community「結びつきが緊密な地域社会」

「テーブルクロスを広げる」spread the tablecloth (p.11) spread「～を広げる」「広がる」「広がり」「広めること」

「テーブルをふく」wipe the table (p.132) wiper「（自動車の）ワイパー」「ふく物」

「カバーを取り除く」remove the cover (p.19) remove「～を移す」「取り去る」「（衣服）を脱ぐ」(= take off)/removal「除去」「移動」/be (far) removed from A「Aから（遠く）へだたっている」

「うまい料理を出す」serve good food (p.331)

「スパイスを少し加える」add a touch of spice (p.337)

「ケーキを6個に分割する」divide the cake into six pieces (p.40)/division「分割」「部門」

「ケーキの材料」the ingredients of the cake (p.164) ingredient「構成要素」「成分」(+in, of)

「にせ物のケーキを作る」make a fake cake (p.311)

「飲み物を作ってあげる」I’ll fix you a drink. (p.336)

「さわやかな飲み物」a refreshing drink (p.183) refreshing「さわやかな」「すがすがしい」「清新な」/refresh「（人）の気分をさわやかにする」「（記憶）を思い出させる」/The cool air refreshed me.「冷たい空気のおかけで私はさわやかな気分になった」

「オレンジをしぼる」squeeze an orange (p.2239 squeeze「～をしぼり取る」

「彼女は料理をしていた。その間、私は酒を飲んでいた」She was cooking. Meanwhile, I was drinking. (p.185) meanwhile「その間に」「一方では」/in the meanwhile「その間に」

「肉を冷蔵庫に入れる」put the meat in the refrigerator (p.165)

「生の肉を食べる」eat raw meat (p.188) raw「加工されていない」/raw material「原料」

「台所から食べ物を取ってくる」fetch food from the kitchen (p.219)

「食料品店に行く」go to the grocery store (p.170) groceries「食料品」

「食べ物と飲み物」food and beverage (p.301)

「自動販売機で飲み物を買う」buy a drink from a vending machine (p.301)

「食事を補う」supplement your diet (p.222) supplement「補充」「付録」「追加」

「塩分の多い食事でのどが渇く」Salty food makes you thirsty. (p.269) thirsty「渇望している」

「ジャンクフードを避ける」avoid junk food (p.236) junk「くず」「がらくた」/junk food「ジャンクフード」/junk mail「迷惑メール」「ジャンクメール」

「靴を磨く」polish the shoes (p.135)

「床を掃く」sweep the floor (p.135) sweep「～を一掃する」「運び去る

 

感情

「彼女の気持ちを傷つける」hurt her feelings (p.23) hurt「～を傷つける」「痛む」「傷」

「彼の感情に訴えかける」appeal to his feelings (p.27) appeal to「～に訴える」「～に求める」「～を引きつける」「魅力」「訴え」/appealing「魅力的な」

「感情をかきたてる」stir emotions (p.214) stir「（感情など）をかきたてる」「～をかきまわす」「かき混ぜる」/stir coffee「コーヒーをかき混ぜる」

「本当の気持ちを表現する」express my true feelings (p.37) expression「表現」「表情」/expressive「表現力に富む」

「感情を表現する」express emotions (p.73) emotional「感情的な」「感動的な」

「成功を喜ぶ」rejoice in the success (p.274)

「その話は彼を深く感動させた」The story touched him deeply. (p.337)

「彼女は私の話に感動した」She was moved by my story. (p.346)

「君と一緒にいることは楽しい」I enjoy your company. (p.317)

「君の声が聞けてとてもうれしい」I’m thrilled to hear your voice.(p.184) thrilled「（人が）とてもうれしい」「わくわくしている」/thrill「（感動・喜び・恐怖などで）わくわくする気持ち」/thrilling「（人を）わくわくさせるような」

「自然に起こる笑い」spontaneous laughter (p.269) spontaneous「自発的な」

「笑わずにはいられない」I cannot help laughing. (p.323) cannot help but V「Vせずにいられない」/help oneself to A「Aを自由に取る」

「驚いて叫ぶ」exclaim in surprise (p.219)

「叫びたい衝動を感じる」feel an impulse to shout (p.238) impulse「欲求」

「悲しそうな様子」an air of sadness (p.346) air = look

「彼の死に深い悲しみを感じる」feel deep grief over his death (p.252) grieve「悲しむ」(+over, at)「～を悲しませる」

「ガンジーの死を悲しむ」mourn Gandhi’s death (p.274) mourning「（人）の喪に服する」

「一晩中泣く」sweep all night long (p.219) groan「うめく」「うなる」「うなり声」/sob「むせび泣く」「泣きじゃくる」

「泣く子供をなだめる」sooth a crying child (p.276) sooth「（苦痛）を和らげる」

「やさしい言葉で彼女をなぐさめる」console her with kind words (p.279) consolation「なぐさめ」

「家の無い人に同情する」feel pity for the homeless (p.338)

「犠牲者に同情する」feel sympathy for the victim (p.154) sympathy「共感」= compassion「同情」/sympathetic「同情に満ちた」「共感する」/sympathize「同情する」「賛同する」(= agree)

「彼が来られないのは残念なことだ」It’s a pity that he can’t come. (p.338)

「なんと残念なことか」What a shame! (p.344) It is a shame that ～「～とは残念なことだ」

「人生の短さを嘆く」lament the shortness of life (p.274) lament「悲しみ」「嘆きの言葉」

「父は私に激怒した」My father was furious with me. (p.305) fury「激怒」「激しさ」

「腹を立てがちである」tend to get angry (p.6) tend to V「Vする傾向がある」「Vしがちである」/tendency「傾向」「癖」

「すぐかっとなる気性である」have a quick temper (p.143) temper「気性」「気分」(=mood)「平静な気分」/lose one’s temper「かっとなる」「腹を立てる」/keep one’s temper「平静を保つ」

「他人を怒らせるのを避ける」avoid offending others (p.225) offend「～の感情を害する」/offense「罪」「違反」「立腹」「無礼」「攻撃」（⇔ defense）/give offense to A「Aを怒らせる」/offensive「不快な」「いやな」

「彼女の怒りに当惑する」be confused by her anger (p.18) confuse「（人）を当惑させる」「～を混乱させる」「～を混同する」/confuse A with B「AをBと混同する」/confused「当惑した」「混乱した」/confusing「（人を）当惑させる」/confusion「混乱」「混同」「当惑」

「激しい怒りを感じる」fee a great rage (p.229) rage「激怒」「怒り」「（病気などが）猛威を振るう」「荒れ狂う」/raging「（海などが）荒れ狂う」

「怒りに満ちた声」a voice full of indignation (p.294) indignant「憤慨した」

「怒りを抑える」suppress anger (p.218) suppress「～を抑圧する」「～を抑制する」/suppression「抑制」「抑圧」

「彼の振る舞いに憤慨している」be outraged by his behavior (p.310) outrage「～を憤慨させる」「～を怒らせる」「激怒」

「外人と呼ばれるのに腹を立てる」resent being called foreigners (p.220) resent「～に憤慨する」「～を不快に思う」/resentment「憤慨」「立腹」

「笑顔で怒りを隠す」disguise anger with a smile (p.283) disguise「変装」「見せかけ」/disguise oneself as A「Aに変装する」

「その写真に嫌悪感を抱く」feel disgust at the picture (p.230) disgust「嫌悪」「～に嫌悪を抱かせる」/disgusting「（人を）むかつかせる」/disgusted「（人が）むかついている」

「彼の成功をねたむ」be jealous of his success (p.259) jealous「しっと深い」「うらやましい」/jealousy「嫉妬」「ねたみ」

「静かで内気な女の子」a quiet shy girl (p.191) shy「恥ずかしがりやな」

「友達の前で彼に恥をかかせる」humiliate him before his friends (p.222) humiliating「屈辱的な」/humiliated「屈辱を受けた」

「自分が恥ずかしい」I’m ashamed of myself. (p.190) be ashamed of A「Aを恥ずかしく思う」/be ashamed to V「恥ずかしくてVしたくない」「Vするのが恥ずかしい」/shame「恥」「（a shame）残念なこと」/shameful「（行為などが）恥ずべき」「みっともない」

「恥と思わない」feel no shame (p.344)

「他人への思いやり」concern for others (p.322)

「君の助けに感謝している」I’m grateful for your help. (p.193) be grateful (to A) for B「(Aに)Bのことで感謝する」/gratitude「感謝の気持ち」

「君の助けに感謝する」I appreciate your help. (p.335)

「ほめ言葉をありがとう」Thank you for the compliment. (p.240) compliment「（人）をほめる」

「愛と情熱」love and passion (p.163) passionate「情熱的な」「熱烈な」

「動物への深い愛情」a deep affection for animals affection「好意」/affectionate「愛情ある」「やさしい」

「人ごみで孤独だと感じる」feel lonely in the crowd (p.187) lone「ひとりの」「連れのない」

「孤独な老人」a solitary old man (p.266) solitary「寂しい」(= lonely)/solitude「孤独」「寂しさ」

「漠然とした不安感」a vague feeling of uneasiness (p.188) vague「はっきりしない」⇔ clear

「将来への不安」concern about the future (p.322)

「将来について不安な気持ちになる」feel uneasy about the future (p.262)

「不安そうに見つめる」watch with apprehension (p.291) apprehension「理解」「逮捕」/apprehend「～を理解する」「～を逮捕する」

「憂鬱な気分」a mood of melancholy (p.291)

「恐怖でふるえる」tremble with fear (p.224)

「死の恐怖につきまとわれる」be haunted by the fear of death (p.283) haunted「（場所が）幽霊の出る」

「死の恐怖にとりつかれる」be obsessed with the fear of death (p.307) obsession「（妄想などに）とりつかれること」「強迫観念」

「退屈なときにあくびをする」yawn when you are bored (p.227)

「絶望してあきらめる」give up in despair (p.237) despair「絶望する」/be in despair「絶望している」

「強烈なプレッシャーを感じる」feel intense pressure (p.191) intense「（関心・感情が）強い」「（闘争などが）激しい」/intensive「集中的な」「激しい」/intensify「～を強める」/intensity「激しさ」「強さ」

「プレッシャーに押しつぶされる」be crushed by the pressure (p.212)/crush「～を押しつぶす」「つぶれる」「～を鎮圧する」