学問・教育・学校生活

学問・教育・学校生活

「単調な学校生活」a monotonous school life (p.309)

「それぞれの地区の学校」schools in the respective areas (p.263)

「幼稚園で英語を学ぶ」learn English in kindergarten (p.255) nursery school「保育所」

「学習する機会が豊富にある」have ample opportunity to learn (p.309) ample「十二分な」(= sufficient)

「中国の子供は日本の子供よりよく勉強する」Chinese children work harder than their Japanese counterparts. (p.236) counterpart「(A’s)Aに相当するもの」

「勉強のはげみ」an incentive to study (p.290) incentive「動機」(=motivation)「刺激」

「生徒に教える」teach pupils (B p.45) pupil「生徒」「児童」「弟子」（米では小学生、英では小・中学・高校生をいう）/primary (elementary) school pupil「小学生」

「子供を教育する方法」how to educate children (p.40) education「教育」/educational「教育に関する」/educated「教育を受けた」「教養ある」

「教育に高い価値をおく」put a high value on education (p.48) value「価値」「価値観(values)」「～を評価する」/of value「価値のある」「貴重な」/valuable「貴重な」/invaluable「きわめて貴重な」(=priceless)

「教育に関する私の見解」my view of education (p.328) viewpoint「視点」「見地」(= point of view)/with a view to Ving「Vする目的で」

「教育についての討論」a debate on education (p.76) debate「討論」「（～を）討論する」

「新しい学校に慣れる」adjust to a new school (p.33) adjust「（環境に）慣れる」(=adapt)「～を適合させる」「調節して合わせる」/adjust A to B「AをBに適合させる」

「私は7年生（中1）です」I am in the seventh grade. (p.59) grade「（小・中・高通じての）学年」（大学の学年はyear）「等級」「(grades)成績」

「野球部に入る」join the baseball club (p.10) join「～に参加する」(= take part in)「加わる」「～をつなぐ」/join in (A)「（議論などに）参加する」/joint「共同の」「間節」「つなぎ目」

「クラブの先輩の部員」a senior member of the club (p.178) senior「（役職などが）上級の」「先輩の」「（高校・大学の）最上級生」「上役」/senior citizens「高齢者」「お年寄り」(=seniors)⇔ junior「後輩の」「（地位が）下級の」

「義務教育」compulsory education (p.310) compulsory「強制的な」

「塾に通う」go to cram school (p.294) cram「（～を）つめこむ」「丸暗記する」

「好きな学科は数学です」My favorite subject is math. (p.330)

「学習の道具」a tool of learning (B p.51) tool「道具」「工具」「手段」/a stone tool「石器」

「20巻の百科事典」a 20-volume encyclopedia (p.241)

「コンピュータを操作する」manipulate a computer (p.223) manipulate「～を巧みに扱う」

「教室にコンピュータを備えつける」install computers into classroom (p.226)

「教室にインターネットを取り入れる」incorporate the Internet into the classroom (p.222)

「高校の教育課程」the high school curriculum (p.166)

「高校を卒業する」graduate from high school (p.19) graduate「卒業生」「大学院生」(= graduate student)/graduate from A「Aを卒業する」/graduate school「大学院」/graduation「卒業」/undergraduate「大学生」

「高校の卒業証書」a high school diploma (p.291) diploma「（大学の）学位」

「アメリカ留学を熱望する」be eager to study in the US (p.89) eager「熱心な」/be eager to V「強くVしたがる」/eagerly「熱心に」

「大学の単位」college credits (p.341) credit「単位」「履修証明」

「学生の能力を評価する」evaluate the student’s ability (p.134) evaluate「～を評価する」「～を見積もる」/evaluation「評価」

「学生の能力を評価する」assess students’ ability (p.220) assess「～を評価する」「～を推定する」/assessment「評価」

「15歳で大学に入る」enter college at fifteen (p.8) enter「（場所・学校）に入る」「～を記入する」/entrance「入口」「入ること」/entry「入ること」「記入（事項）」/enter into A「A（状態・行為）を始める」/enter into a conversation「会話を始める」

「学校のいじめ」bullying in schools (p.173)

「クラスの大部分は日本人だ」The class mostly Japanese. (p.105) I sometimes drink whisky, but mostly I drink beer.「私は時にはウィスキーも飲むが、たいていはビールを飲む」

「有能な教師」a competent teacher (p.262) competence「能力」「力量」/incompetent「無能な」

「彼はよい教師になるだろう」He will make a good teacher (p.345)

「ボストン大学の教授」a professor at Boston University (p.68) tutor「チューター（大学の個別指導教官）」「家庭教師」

「偉大な学者」a great scholar (p.74) scholarship「奨学金」

「傑出した学者」an outstanding scholar (p.268) outstanding「目立った」/stand out「目立つ」

「冗談で学生を笑わせる」amuse students with jokes (p110) amuse「～を楽しませる」「笑わせる」(=entertain)/amusing「（人にとって）ゆかいな」「楽しい」(=funny)/amused「（人が）面白がっている」/amusement「楽しみ」「娯楽」

「勤勉な学生」a diligent student (p264) diligence「勤勉さ」

「授業のまっただ中に」in the midst of the lecture (p.298)

「授業中にいねむりをする」sleep in class (p.327)

「先生にいたずらをする」play a trick on the teacher (p.346)

「学生の要求を満たす」satisfy the needs of students (p.39) be satisfied with A「（人が）Aに満足している」/satisfaction「満足」/satisfactory「（人にとって）満足な」「十分な」

「学生に規律を教える」teach students discipline (p.342) discipline「規律」「しつけ」「訓練」/self-discipline「自制心」

「学生に規則を押しつける」impose rules on students (p.34) impose A on B「AをBに課す」「押しつける」（Aは税・罰金・規則・労働・意見など）

「厳しい規則」strict rules (p.102) strictly speaking「厳密に言えば」

「厳格な規則」rigid rules (p.192) rigid「厳格な」「がんこな」

「規則を守る」stick to the rules (p.335)

「規則を守る」observe the rule (p.336)

「ルールに従う」conform to the rules (p.202) conform「（規則・慣習など）に従う」「合わせる」(+to)/conformity「（全体への）服従」「一致」

「二人の学生の対話」a dialogue between two students (p.254)

「テストの結果」the result of the test (p.47) test「結果」「結果として生じる」「結果になる」

A result from B「AがBから生じる」=B result in A「BがAという結果になる」/as a result「その結果として」

「試験の結果に失望する」be disappointed with the test results (p.24) disappoint「～を失望させる」/disappointed「（人が）がっかりした」(+with, at)/disappointing「（人を）がっかりさせる」/disappointment「失望」

「口述の試験」an oral examination (p.265) oral ⇔ written

「レポートの締め切り」the deadline for the report (p.245)

「医学部に入学する」enroll in medical school (p.223) enroll「入学する」「～を入学[入会]させる」/enrollment「入学」「入会」

「大学の授業料を支払う」pay college tuition (p.248) tuition「授業料」「授業」「指導」/admission「（入学）許可」「入場（料）」「入会（金）」

「授業料を払う」pay school fees (p.142) fee「謝礼」「料金」（医師・弁護士・教師など専門職への謝礼・会費・授業料・入場料などの料金）

「教育機関」educational institutions (p.59) institution「機関」「組織」「施設（大学・病院など）」「制度」「慣習」/social institution「社会的制度」/institute「研究所」「（制度）を設ける」

「学校の職員」school personnel (p.241) personnel「職員」「人事」/personnel manager「人事部長」

「学校当局」the school authorities (p.337)

「教育委員会」the school board (p.343)

「外国語を学ぶ」learn a foreign language (B p.54) foreign country「外国」/foreigner「外国人」

「英語教育の新しい方法」a new approach to English education (p.14) approach「（～に）接近する」「（問題など）に取り組む」「（研究などの）方法」「取り組み方」「接近」

「英語を教える方法」a method of teaching English (p.65) method「方法」

「最近の英語学校ってコースがたくさんあるね」「生徒の目的に応じて選べるようになってるからね」English language schools these days offer a lot of different courses, don’t they? / That’s so students can choose according to their specific goals.

「英文学を研究する」study English literature (p.71)

「社会心理学を研究する」study social psychology (p.160) psychologist 「心理学者」/psychological「心理学の」

「中国史を専攻する」specialize in Chinese history (p.114) specialize in A「Aを専門にする」「専攻する」「研究する」/specialized 「専門的な」/specialist「専門家」

「経済学を専攻する」major in economics (p.329) majority「大多数」「大部分」⇔ minority

「経済学の論文を書く」write a paper on economics (p.339)

「近代建築を学ぶ」study modern architecture (p.163) architecture「建築」「建築様式」/architect「建築家」/architectural「建築の」

「修士の学位を取る」get a master’s degree (p.337)

「この研究の主たる目的」the main goal of this study (B p.36) goal「目的」「ゴール」

「包括的な研究」a comprehensive study (p.264) comprehensive「総合的な」「広範囲の」

「ノーベル賞を受ける」receive the Noble Prize (B p.51) prize「賞」「賞品」「景品」/prize winner「受賞者」

「理学部」the science faculty (p.144) faculty「（大学の）学部」「教授スタッフ」「（心身の）能力」/mental faculties「知的能力」

「歴史と地理」 history and geography (p.168) geography「地理」「地形」/geographical「地理的な」(=geographic)

「歴史学科」the history department (p.55) department「（組織の）部門」「課」「省」「（大学などの）学科」/department store「デパート」

「歴史に関する講義」a lecture on history (p.74) lecture「講義」「（～に）講義する」

「考古学者に発見された骨」bones found by an archaeologist (p.256) archaeology「考古学」

「粗末な石器」crude stone tools (p.258) crude「粗末な」「荒けずりの」(=rough)「粗野な」「下品な」(=rude)「未加工の」/crude oil「原油」

「人類学者は人間を研究する」Anthropologists study people. (p.165) anthropology「人類学」

「人間と他の霊長類」human and other primates (p.248)